-
1 jumelles de théâtre
jumelles de théâtredivadelní kukátko -
2 jumelles de théâtre
-
3 jumelles de théâtre
-
4 jumelles
jumellesjumelles [ʒymεl] -
5 théâtre
m1. (lieu) теа́тр;un théâtre de marionnettes (de verdure) — ку́кольный (зелёный) теа́тр; le théâtre de l'opéra — о́перный теа́трaller au théâtre — идти́ déterm./пойти́ в теа́тр, ходи́ть ipf. indét. в теа́тр, быва́ть ipf. в теа́тре;
2. (art) театра́льное иску́сство, теа́тр, сце́на;il fait du théâtre — он игра́ет в теа́тре, он — актёр теа́тра; le théâtre de mœurs (de caractères) — теа́тр нра́вов (хара́ктеров); un amateur de théâtre — театра́л; les accessoires de théâtre [— театра́льн|ая] бутафо́рия, -ые аксессуа́ры; un billet de théâtre — биле́т в теа́тр; les costumes (un décor, des jumelles) de théâtre — театра́льн|ые костю́мы (-ая декора́ция, -ый бино́кль); ● un coup de théâtre — неожи́данная развя́зка, -ый поворо́т; сенса́цияil se destine au théâtre — он гото́вит себя́ для сце́ны;
3. (œuvre) драматурги́я, теа́тр;une pièce de théâtre — пье́саle théâtre de Tchékhov — че́ховск|ая драматурги́я, -ий теа́тр;
le théâtre de ses exploits — ме́сто совершённых им по́двигов; cette région fut le théâtre de durs combats — э́ти края́ бы́ли ме́стом ожесточённых сраже́ний; ∑ в э́тих края́х происходи́ли ожесточённые сраже́нияle théâtre des opérations (de la guerre) — теа́тр вое́нных де́йствий;
-
6 jumelles
ʒymɛl nfpl1) (= instrument) binoculars2)See:* * *[ʒymɛl] féminin pluriel→ link=jumeau jumeau————————[ʒymɛl] nom féminin plurieljumelles de théâtre ou spectacle opera glasses -
7 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre -
8 jumelles de spectacle, de théâtre
jumelles de spectacle, de théâtreDictionnaire français-néerlandais > jumelles de spectacle, de théâtre
-
9 jumeau
1. adjective[frère, sœur] twin2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne) twinb. ( = sosie) double3. feminine noun4. plural feminine noun* * *
1.
1) [frère, sœur] twin; [fruits] double2) [lits] twin3) [ville] twin
2.
* * *ʒymo, ɛl (-elle) jumeaux mpl1. adj1) (frère, sœur) twin2)2. nm/f* * *A adj2 [lits] twin;3 Admin [ville] twin.B nm,f ( personne) twin.C jumelle nf binoculars (pl); une paire de jumelles, des jumelles (a pair of) binoculars; à la jumelle through binoculars.jumelles de théâtre opera glasses.————————vrais/faux jumeaux identical/fraternal twins2. [sosie] double———————— -
10 jumelle
f бино́кль;des jumelles de théâtre — театра́льный бино́кль; une paire de jumelles — бино́кльune jumelle marine — морско́й бино́кль;
-
11 jumelle
jumelle [ʒymεl]adjective, feminine noun→ jumeau* * *ʒymɛlnom féminin binoculars (pl)une paire de jumelles, des jumelles — (a pair of) binoculars
Phrasal Verbs:* * *ʒymɛl1. adj fSee:2. nfSee:3. vbSee:* * * -
12 jumelle
jumelle1 [zĵuumel]〈v.〉♦voorbeelden:jumelles de spectacle, de théâtre • toneelkijker————————jumelle2 [zĵuumel]→ jumeauI f II 1. f (m - jumeau 1.) 2. = jumeau 2., 3.
См. также в других словарях:
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
jumelles — ● jumelles nom féminin pluriel Instrument d optique formé de deux lunettes identiques associées de façon à permettre la vision binoculaire. (Les jumelles de théâtre [grossissement de l ordre de 2] sont généralement formées de deux lunettes de… … Encyclopédie Universelle
Jumelles — Pour les articles homonymes, voir Jumelle. Jumelles à bord du USS Harry S. Truman Des jumelles sont un dispositif optique binoculaire grossissant destiné à l observation d objets à distance … Wikipédia en Français
Théâtre de la Porte-Saint-Martin — Pour les articles homonymes, voir Porte Saint Martin (homonymie). Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg Saint Denis. Théâtre de la Porte Saint Martin … Wikipédia en Français
Théâtre australien — Australie Australia Australie (fr) … Wikipédia en Français
Les tours jumelles — World Trade Center Pour les articles homonymes, voir World Trade Center (film). Pour la tour en reconstruction, voir 1 World Trade Center … Wikipédia en Français
1973 au théâtre — Années : 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle XXe siècle … Wikipédia en Français
Fontaines du Théâtre Français — Présentation Architecte Gabriel Davioud Date de construction 1867 1874 … Wikipédia en Français
Musee de la Nacre — Musée de la Nacre et de la Tabletterie Le musée de la Nacre et de la Tabletterie, labellisé musée de France, se situe à Méru, au Sud du département de l Oise, berceau d une activité tabletière intense aujourd hui disparue et dont le musée… … Wikipédia en Français
Musée de la Nacre — et de la Tabletterie Le musée de la Nacre et de la Tabletterie, labellisé musée de France, se situe à Méru, au Sud du département de l Oise, berceau d une activité tabletière intense aujourd hui disparue et dont le musée conserve une partie du… … Wikipédia en Français
Musée de la Nacre et de la Tabletterie — Le musée de la Nacre et de la Tabletterie, labellisé musée de France, se situe à Méru, au Sud du département de l Oise, berceau d une activité tabletière intense aujourd hui disparue et dont le musée conserve une partie du savoir faire. Façade du … Wikipédia en Français
